If financially feasible, OP, I wonder if it would be worth contacting a lawyer? If nothing else they might be able to advise on next steps and/or pressure the police to do something more than nothing at all.

Based on this and the other message you posted, this person sounds pretty unpleasant, and potentially much worse. I hope this gets sorted soon. Be safe.